dcmqi
provides command line tools to convert lists of measurements calculated from the images for the regions defined by rasterized segmentations into DICOM representation. Specifically, the DICOM representation suitable for such data is DICOM Structured Reporting (SR) Template ID 1500.